中國網2月7日訊 近日，中國共產黨的國際宣傳片《中國共產黨與你一起在路上》走紅。BzS安康新聞網

如果你是黨員同志，那么一定會感覺熱血沸騰；如果你是普通群眾，相信也會覺得倍受鼓舞。實際上，這部片子是在 2013 年習大大上任后完成的，但在當時并沒有特別推廣。隨著以習近平同志為總書記的黨中央在各項領域深化改革，獲得了有目共睹的成績后，現在回頭來看這個宣傳片，你會真正理解出中國共產黨面向全球的姿態。BzS安康新聞網

《中國共產黨與你一起在路上》臺詞BzS安康新聞網

（中英對照）BzS安康新聞網

這是一個古老的BzS安康新聞網

This is an ancientBzS安康新聞網

而又朝氣蓬勃的國家BzS安康新聞網

and youthful countryBzS安康新聞網

這是一個快速成長BzS安康新聞網

It is growing fastBzS安康新聞網

但發展不平衡的國家BzS安康新聞網

yet with development disparitiesBzS安康新聞網

這是一個充滿機遇BzS安康新聞網

It s full of opportunitiesBzS安康新聞網

卻又面臨無數挑戰的國家BzS安康新聞網

along with untold challengesBzS安康新聞網

這是一個有13億人口BzS安康新聞網

But its 1.3 billion peopleBzS安康新聞網

每個人都有不同夢想的國家BzS安康新聞網

all have their own dreamsBzS安康新聞網

（群眾心聲：BzS安康新聞網

我想明年有個好收成BzS安康新聞網

I want a good harvest next yearBzS安康新聞網

我想開個小飯館BzS安康新聞網

I want to start a dinerBzS安康新聞網

我想養老金能不能再多一點BzS安康新聞網

I want some more pensionsBzS安康新聞網

我想娶個漂亮媳婦BzS安康新聞網

I want a pretty wifeBzS安康新聞網

我想天更藍水更清BzS安康新聞網

I want azurer sky and cleaner waterBzS安康新聞網

我想要大家都不打仗BzS安康新聞網

I want a world free of warsBzS安康新聞網

人民對美好生活的夢想BzS安康新聞網

Our people s dreamsBzS安康新聞網

就是我們的奮斗目標BzS安康新聞網

are our goalsBzS安康新聞網

8000萬中國共產黨黨員BzS安康新聞網

The 80 million CPC membersBzS安康新聞網

與13億中國人民一起BzS安康新聞網

together with the entire populationBzS安康新聞網

為了每一個人的夢想BzS安康新聞網

are working for everyone s dreamBzS安康新聞網

為了給每一個夢想搭建一座舞臺BzS安康新聞網

For every dreamer to have a stageBzS安康新聞網
 BzS安康新聞網