從安康走向國際的“阿依達”
——抒情戲劇女高音歌唱家和慧訪談
和慧是安康人，是從陜西走向國際舞臺的戲劇女高音歌唱家，也是唯一一位同時受邀世界6大頂級歌劇院擔任第一女主角的中國歌唱家，被譽為世界第一“阿依達”。“Hui He”的名字已被收錄在意大利維羅納阿萊那歌劇院百年慶典的兩個歌劇博物館里，西方評論稱她是“中國給世界歌劇最大的禮物”。4月初，和慧從意大利回國，出席《世界因你而美麗——2014-2015影響世界華人盛典》頒獎晚會，獲得“影響世界華人大獎”。頒獎歸來，記者有幸與她進行了對話。
記者：能簡單介紹下您的成長經歷以及從業生涯嗎？ 和慧：我是安康人，在漢水邊長大。走上音樂這條道路，既有偶然因素也有必然因素，只所以這么說，是因為我一直有對音樂的熱愛，但并沒有刻意去在這方面進行訓練。高考前，我的班主任楊忠琴老師覺得我很有這方面的天賦和悟性，所以建議我報考音樂學院，結果就很順利地考進西安音樂學院。這一點真要感謝她當初對我的鼓勵。在音樂學院的4年，我不僅學到了基礎的樂理知識，而且有幸接受到劉大冬、余叔和、馮懷襟等中國藝術界前輩的點撥，這給我奠定了良好的音樂基礎。4年大學畢業后，我順利地留校任教。2000年我參加了中央電視臺舉辦的“青歌大賽”并獲得了銀獎，這是我第一次獲獎。同年9月，我在美國洛杉磯獲得了多明戈國際歌劇大賽第二名，這給了我很大的鼓勵和信心，從此以后我走上了職業歌唱家的道路。2年后，我又在意大利帕爾瑪第42屆威爾第國際聲樂比賽中奪得冠軍；同年2月，我在意大利歌劇院初次登臺演出《托斯卡》，這次演出比較成功，使我在國際上有了知名度，國際多個歌劇院和我簽訂了合作合約。2004年，我以《蝴蝶夫人》中的巧巧桑一角初次登上維也納的舞臺，隨后又在米蘭斯卡拉歌劇院、維羅納-阿萊娜歌劇院、巴黎巴士底歌劇院、慕尼黑拜仁國立歌劇院等演出。 記者：聽說您剛剛獲得2014-2015年度的“影響世界華人大獎”，可以給我們介紹一下這個獎項嗎，獲得這個獎，對您來說意味著什么？ 和慧：“世界因你而美麗——影響世界華人盛典（You Bring Charm to the World Award Ceremony）”是一年一度面向全球華人的評選活動，該獎項設立于2006年，由鳳凰衛視發起，連同國內外多家中文媒體共同主辦。近年來，我們華人的足跡遍布全球，華人的聲音唱響海外，他們正在不同的地區、不同的領域和不同的文化中影響著世界。為此，華文媒體以貫徹始終的國際視野，聚焦華人世界，全面推舉和表彰華人精英。今年是第9屆，4月3日在清華大學絢麗揭幕。共頒出“影響世界華人終身成就獎”和“影響世界華人大獎”兩類共11個獎項。涉及科學研究、公共事務、競技體育、文化藝術和希望之星5個領域，經過百名資深媒體人的嚴格評選，“中國氫彈之父”于敏和國學大師饒宗頤獲得“影響世界華人終身成就獎”。我和其他5人及中國跳水隊等3個集體榮獲“影響世界華人大獎”。能獲得此獎項，是對我在國際歌劇舞臺的一個肯定，這也激勵著我以后要拿出更好的作品來回報國內的音樂愛好者。 記者：您如何看待外界對您“世界第一阿依達”的美譽？截至目前，您最滿意的演出是什么？ 和慧：關于這一點，我有必要給大家介紹一下，歌劇《阿依達》是意大利作曲家威爾第傳世歌劇，是一部非常考驗女高音技巧的戲，包括戲劇性、抒情性，還包括了高音的弱音和泛音，有很多技術和技巧上的難點，如果在前面兩幕高音唱得太多、太大，聲音就容易變得很戲劇化、很重。我1998年在上海大劇院，首次出演《阿依達》這部戲劇的女主角，到2015年在國家大劇院表演的時候，我已經總共演出了 133場次《阿依達》的主角。印度籍帕西裔國際著名指揮家祖賓·梅塔認為，我的聲音和技巧是當今世界上最好的威爾第女高音歌唱家之一，非常適合出演阿依達這個角色。當然我認為這對我來說，既是一種肯定，但更重要的是一種鞭策。藝術無止境，我要走的路還很長，到目前，我最滿意的表演還沒有出現。 記者：我們都知道，中西方的文化差異很大，就您個人而言，是如何克服語言以及文化方面的不同，融入異國并取得如此多的表彰？ 和慧：你說得很對，雖然說音樂是不分國界的，但戲劇就不同了，戲劇要求我不僅我要熟練地掌握異國語言，還要理解其國家的文化和禮儀。我認為中國不缺乏世界一流的嗓音，而且非常多，但對于中西方文化差異的融會貫通才是最大的難點。我們作為東方歌者，如何用我們的方式去演繹西方音樂，應該是最難把握的，而要做到這些，我覺得除了學習還是學習，我當時剛到意大利的時候，基本上沒有什么休息日，每天晚上沒有睡過一個完整覺，每天都要學習大量的相關知識。記得有年，從10月到12月我得到了3部戲的合同。每個月演出1部，而且都是新戲，這時我感到壓力特別大，因為不僅要演，還要演好，而語言是一個大問題。但是，這個時候你就必須頂住壓力，讓人家感覺你確實沒有問題。那時我對那樣的生活不適應，整天在各個城市的劇院之間飛來飛去。現在我已經完全適應這樣的生活。這個過程是非常艱苦的，即便是我后來小有成就，也不敢有一絲一毫地松懈，因為大家都知道，走藝術道路本身就是非常艱苦的，可以說是千軍萬馬過獨木橋，過了獨木橋又在走鋼絲，必須堅持不斷地學習新東西，所幸我很熱愛這份職業，所以付出再多，我也覺得值得。 記者：我們了解到您是迄今為止唯一登上世界6大歌劇院舞臺并擔任主角的華人歌唱家。可是對于中國觀眾來說，你的名字還有些陌生，你怎么看待這一問題？ 和慧：我是比較幸運的，我很幸運能在大都會歌劇院，維也納國家歌劇院，斯卡拉，巴伐利亞，巴士底等歌劇院演出，與祖賓·梅塔和洛林·馬澤爾等大師合作，在演出中不斷豐富完善自己。至于說在中國，觀眾對我有陌生，主要還是因為我2001年出國后，把主要的精力都投入在了國際舞臺的演出中，在國內參加的演出比較少，因此知道我的人相應地也就少一些。另外，就是我認為一個藝術家應該把對自己專業的精益求精和不斷鉆研放在重要位置，所以，我不大注重在國內宣傳自己。墻內開花墻外香，結果是我在國外的知名度遠比國內的大。不過，隨著國內歌劇制作的日漸增多，我也開始和國內樂團及音樂節合作音樂會及歌劇。目前已經先后在國家大劇院以及廣州大劇院表演了《假面舞會》《蝴蝶夫人》和《游吟詩人》《阿伊達》的女主角。另外就是咱們中國的歌劇目前還屬于起步階段，而且中國的觀眾是需要培養的，所幸的是，我們中國的觀眾都還比較年輕化，相比起國外的老年觀眾居多，是令人欣慰的一件事情。 記者：剛才您也說了，在漢水邊長大，那您了解家鄉的漢調二黃嗎，以后若有機會會不會結合您的專業給家鄉做點什么？ 和慧：漢調二黃還是很好的，小時候在家鄉的時候經常會聽到，現在雖然在國外發展，但也能經常聽到家鄉的一些事情，畢竟我的根還在這里嘛！但因為我所主業的這個歌劇，對技術和舞臺的要求很高，甚至可能還需要政府部門的支持，所以還要等機會。
